Большой русско-английский словарь - власть

жен.
1) (право и возможность подчинять своей воле) authority, power сделать это не в его власти? it's not within/in his power to do it, he is not in a position to do it терять власть над собой – to lose one's self-control, to lose one's presence of mind отдаваться во власть – to give oneself over to smb./smth. во власти – (чего-л.) in the power/grip of smth.
(кого-л.) at the mercy (of), in smb.'s hands
2) (политическое господство, государственное управление) rule, regime
power сторонник авторитарной власти – authoritarian законодательная власть – legislature прийти к власти – to come to power у власти – (быть, стоять) in power, in control, at the helm королевская власть – crown, royalty дискреционная власть – discretionary powers исполнительная власть – executive power политическая власть – political power
3) (лицо или лица, облеченные административными полномочиями) обыкн. мн. authority, government местные власти – local authorities законные власти – constituted authorities
|| ваша власть – as you wish
please yourself

власт|ь ж.
1. power
находиться у ~и be* in power
прийти к ~и come* to power
2. (образ правления) form of government
3. обыкн. мн. (должностные лица, администрация) the authorities
~ на местах local authorities pl.
военные ~и military authorities
4. (право распоряжаться) authority
родительская ~ parental authority
быть во ~и кого-л. be* in smb.`s power
иметь ~ над кем-л. have* power over smb.
have* smb. in one`s power